Sylvie Ungauer

Bunker-burqa - 4

2012-01-13T01:55:00.000-08:00

58c - Ringstand

677 - Schartenstand für 8,8 Cm PaK 43/41 ohne Nebenräume

Pas loin de Calais, un exemple in situ.

S414 Poste directeur

262-Leitstand für leichte Seezielbatterie

Bonne année 2012

2012-01-02T14:11:00.001-08:00

Bunker/burqa - 3

2011-12-21T00:13:00.000-08:00

Jean-Marc essayant le modèle 507- Geschützschartenstand für sFH 10 Cm Kanone.

Nouvelle étape de la fabrication des 10 formes en feutres devant constituer l'ensemble des bunker/burqa pour l'exposition "dress/architecture" au Centre d'art Passerelle à Brest. Toujours dans l'atelier de Brigitte Paillet et Jean-Marc Dufour à Saint Hilaire Peyroux en Corrèze. C'est un travail de titan. Les finitions sont très longues, nous sommes très en retard...

L'idée c'est de fabriquer des sortes de socle sur ce modèle pour les présenter.

Maisons

2011-11-28T14:30:00.001-08:00

Exposition "Maisons"

29 octobre - 20 décembre 2011

Le centre d’art passerelle présente jusqu’au 20 décembre 2011, une série de dessins réalisés cette année par Sylvie Ungauer, artiste vivant à Brest, en lien avec notre thématique annuelle liée au corps, à sa représentation, à sa transformation, à sa façon d’occuper l’espace tout en s’interrogeant à des notions d’identité, d’appartenance sociale, de genre, de symbole, de revendication, de mémoire…
La série "maisons", constituée de 7 dessins au stylo feutre noir, présente des silhouettes féminines tirées d'affiches de cinéma et de magazine des années 50 et 60 dont les coiffures ont été remplacées par des architectures reproduites à petite échelle. Chaque dessin fait référence à une bâtisse dont l'architecture est l'emblème d'une œuvre cinématographique citée elle-même par son titre dessiné dans la typographie d'origine. Ces architectures déterminent également le caractère des personnages et leur attitude cinématographique.

http://www.cac-passerelle.com/index.php?option=com_content&view=article&id=438&Itemid=100003

De Sylvie Ungauer

Vue de l'exposition

Visualisation des ondes

2011-11-20T09:24:00.001-08:00

Immaterials: Light painting WiFi from Timo on Vimeo.
This project explores the invisible terrain of WiFi networks in urban spaces by light painting signal strength in long-exposure photographs.

A four-metre long measuring rod with 80 points of light reveals cross-sections through WiFi networks using a photographic technique called light-painting.

Costumes

2011-11-19T15:30:00.001-08:00

Les architectes de Manhattan exécutent le ballet Skyline de New York in New York Délire, Rem Koolhaas

Marie-Antoinette

2011-11-15T01:37:00.001-08:00

Neues Rathaus Leipzig

2011-11-01T09:18:00.000-07:00

Bunker Burqa (suite)

2011-09-25T03:30:00.000-07:00

Finitions de la petite cloche d'observation pour l'infanterie : 90P9

Structure de la tourelle 21P7

Feutrage à la vapeur

La Tourelle portée par Pablo

Vue de l'intérieur

Haider Ackermann

2011-09-24T12:56:00.000-07:00

les vacances

2011-08-22T03:30:00.000-07:00

un bunker des années soixante à Bordeaux

Cheveux

2011-08-09T14:23:00.000-07:00

Cheveux longs, idées courtes

Bunker/burqa

2011-08-05T08:04:00.000-07:00

Première étape de fabrication des formes en feutres "bunker-burqa" chez Brigitte Paillet, modiste et Jean-Marc Dufour, sculpteur à St Hilaire Peyroux en Corrèze.

l'atelier de Brigitte

L'atelier de Jean-Marc

Nous décidons de commencer par la forme qui se nomme : 90P9-Kleinstglocke-für-Infanterie-Beobachtung

Fabrication de la structure avec des tiges de métal soudées à l'étain...

Un travail d'équilibre permanent...

et de concentration...

La structure terminée ne passait pas par la porte de l'atelier de Brigitte, il a fallu la monter à la corde pour la faire passer par la fenêtre.

La structure est très fine, architectonique, très belle en elle-même...

Création du patron...

Couture...

Travail du feutre à la vapeur...

Fin de journée

Cliquez sur les images pour des images plus grandes.

Moving Sculpture in Berlin

2011-07-27T11:39:00.000-07:00

Dans le cadre de l'exposition "Ver/schiebungen"
du 23 juillet au 20 août
à la Galerie Nord-Kunstverein Tiergarten
http://www.kunstverein-tiergarten.de/

Performance"Moving Sculpture"
Le 23-07-2011 à 15h
Départ du public de la Galerie pour un parcours guidé d'une heure environ dans le quartier de Moabit. Au détour d'un coin de rue, sur le trottoir opposé, à travers un passage, le public aperçoit "moving sculpture"...
Photographies réalisées par Jakob Ganslmeier

Courtesy Jakob Ganslmeier

Cliquez sur les images pour des images plus grandes

Exposition Berlin

2011-07-27T00:45:00.000-07:00

Ver/schiebungen

Galerie Nord-Kunstverein Tiergarten
Exposition du 22.07.2011 au 20.08.2011

Francesco Finizio, Sylvie Ungauer

Vernissage : vendredi 22 juillet, 19h
http://www.kunstverein-tiergarten.de/

Cliquez sur les images pour des images plus grandes

Perruques, 2006-2007, 7 dessins à l'encre noire, 70 x 110 cm

3 éléments de l'installation At Home, 2000, bande vidéo tricotée, métal, socle
et 2 dessins de Maisons, 2011, 7 dessins au feutre noir, encadrés 40 x 50 cm
voir en grand

Vidéo projection : Déplacés, a moving sculpture, 2006, 14 minutes

At Home, 2000 et Maisons, 2011

voir en grand

déplacements / verschiebungen
Francesco Finizio
Sylvie Ungauer
22 juillet - 20 août 201

L'exposition « déplacements / verschiebungen » est consacrée à l'inscription et la transformation d’actes performatifs à travers des installations et des dessins. Le travail de Sylvie Ungauer et de Francesco Finzio s’inscrivent différemment dans le rapport, la relation entre la parole et l'action. La référence ici n'est pas l'approche classique de la philosophie du langage de John Austin L. et de John Searle, mais plutôt le discours culturel et scientifique de la construction identitaire influencée par Judith Butler. Une grande importance est donnée ici à la construction symbolique de l'espace, où les connotations de genre et le rôle socio-politique et économique des lieux et des espaces sont le centre d'intérêt.

L'installation "at home" (2000) de Sylvie Ungauer se compose de 15 éléments sculpturaux présentés sur une plateforme en bois. Ces formes sculpturales creuses font penser à des chapeaux ou à des architectures expressionnistes. Elles ont été réalisées à partir de bandes de cassettes VHS tricotées, dont le support d'image, dépouillé de sa fonction, est à peine reconnaissable comme tel mais conserve encore l'image enregistrée et l'information sonore.

Parallèlement à cette installation, deux séries de dessins de Sylvie Ungauer sont également présentées.
Une première série de sept dessins réalisés méticuleusement à l’encre de Chine sur des papiers de grand format (110 x 70 cm chacun) montre des perruques qui s’apparentent à des coiffures artistiques, partiellement sophistiquées. Alors que les perruques font clairement référence à des périodes historiques, des styles, des cultures et des sexes différents, il n’y a aucune référence métaphorique liée au sujet porteur et à son physique : le corps humain est simplement absent. A la place de la tête se trouve un vide à échelle 1:1. La position du dessin au mur se rapporte, suivant des statistiques, à la taille moyenne d’un corps humain de type européen, de sorte que la tête du spectateur puisse incorporer cet espace.
La série "maisons", également composée de sept dessins réalisés au feutre, s’inspirent des couvertures de magazines ou des affiches de cinéma des années 50 à 60, mais les figures féminines sont ici échangées par des éléments architecturaux reproduits en petit format. Les bâtiments renvoient véritablement à des architectures emblématiques qui jouent un rôle constitutif dans les films référencés, dont le titre apparaît également suivant la typographie originale.

"How I went in & out of business for seven days and seven nights" (2008) de Francesco Finizio est composé de deux éléments principaux: une installation comportant une collection d'objets du quotidien modulables et un diaporama de 97 images.
Les objets mais aussi l'ordre des images sont issus d’une installation-performance réalisée par Francesco Finizio durant sept jours et sept nuits à la Galerie ACDC à Bordeaux en 2008. Pendant cette performance, dix fonctions commerciales ont été attribuées à cet espace. La symbolique, mais aussi la fonction spatiale réelle du lieu se trouve modifiée par la configuration des objets et change suivant les fonctions. La peinture blanche qui vient obscurcir la vitrine de la galerie, côté rue, est grattée pour informer de chaque nouvelle "idée d'entreprise": laverie, salle de prière, Maison de la Presse, etc. Dès "l'ouverture", la fermeture est annoncée de la même façon.
Ulrike Kremeier, commissaire de l'exposition.

Maisons

2011-07-26T16:33:00.000-07:00

Maisons, 2011
Série de 7 dessins de 30 x 42 cm au feutre noir

Onkel Toms Hütte

2011-07-26T15:41:00.000-07:00

A Berlin, architecte : Bruno Taut

Stéphane

2011-07-19T05:00:00.000-07:00

huttes 2

2011-06-08T15:22:00.000-07:00

Dailylandscape

2011-06-08T15:15:00.000-07:00

http://dailylandscape.blogspot.com/
Blog créé dans le cadre d'un projet de recherche "Archivage, aouto archivage comme oeuvre avec Julie Morel, Gwenola Wagon, Karine Lebrun, Dominique Moulon, Reynald Drouhin, Gregory Chatonsky
Ce blog est une tentative d'archivage au quotidien à partir du site :
http://www.imaginarylandscape.fr
Ce site a été créé en 2008. Il site utilise la carte dynamique Google Maps pour générer une représentation du monde à travers les flux d'informations de source française qui circulent sur la toile.
Le paysage est composé de la vue aérienne par satellite de la terre sur laquelle se superposent des titres d'articles émis par les médias français. Le texte vient s'ancrer sur la carte en fonction des données extraites de l'article qui permettent de localiser l'information. Les titres s'accumulent en nuages de mots au-dessus des zones géographiques dont parlent les articles. Ces nuages s'amoncellent et se déplacent suivant l'actualité.
Dans un premier temps, j'ai décidé d'archiver sur ce blog les cartes produites sous forme de capture d'écrans lors de visites quotidiennes. Les textes des articles consultés sont aussi consignés. Cet assemblage est la structure d'un scénario à élaborer. La lecture et la manipulation de ces matériaux archivés ouvrent sur un axe temporel et narratif. L'idée est de construire un récit. Plusieurs pistes de navigation lors des visites sont à l'étude :
Les erreurs de localisation : le positionnement des articles sur la carte n'est pas toujours exact. Les mots référents pour la localisation ne sont pas toujours bien identifiés par l'application utilisée.
Les articles isolés : l'ensemble des journaux traitent des gros titres de l'actualité du moment et donc s'accumulent en nuage sur une région. Il est donc facile de repérer des infos moins relayées dans d'autres parties du monde.
Une région au quotidien : capture d'écran toujours sur la même zone.

Huttes

2011-05-29T06:44:00.000-07:00

Village Celtique de St Fagans à Cardiff dans le National History Museum

Musée d'histoire précoloniale à Nyanza au Rwanda

Swaziland National Museum

Village roumain à Bucarest qui est un musée.

Maisons volantes

2011-04-29T10:12:00.000-07:00

Projets de sculptures

Rotterdam Architecture

2011-04-08T01:00:00.000-07:00

Neutelings Riedijk Architects

Amsterdam architecture

2011-04-04T08:06:00.000-07:00

Voyage à Amsterdam pour visiter musées et architectures :
Dans le quartier de Osdorp les logements sociaux de MVRDV "WOZOCO's 1998

A côté il y avait un bâtiment magnifique comme irréel qui est le "Animal Refuge Centre" de Arons en Gelauff : c'est une photo que j'ai récupérée mais ça ressemble assez à ce que l'on a vu. 2007

Sur l'île de KNSM à Amsterdam, un bâtiment de Jo Coenen 1995

B. Albert

Sur l'ile de Java le projet de Sjoerd Soeters.

IJ Toren de Neutelings et Riedijk

Atmosphères +

2010-09-27T07:29:00.000-07:00

Exposition Atmosphères +
du 18 septembre au 31 octobre
http://www.itineraires-bis.org/?p=660

Le centre du monde (peinture murale) 2010
Galerie Tremel à Gouarec

le 25 septembre 2010 pour le vernissage

Comeback, vues d'exposition

2010-09-27T03:31:00.001-07:00

Installation vidéo : " la ville disparue, un voyage" 2010
HDV PAL 16:9, 35 minutes
Sous-titrage : Allemand
Projection : 320 x 180 cm
Chaises

Ce film est un déplacement à la fois dans le temps et l'espace construit autour de la rencontre de l'artiste et de québecois qui se sont, par contrainte ou par choix exilés pour trouver du travail, une vie meilleure. Témoignages, photos souvenir, images de voyage, documents sonores s'imbriquent pour créer un objet hybride où se croisent les questions universelles liées à la migration, au territoire, à l'habitat mais aussi à la mémoire.

Collection 2010, 2010

10 dessins imprimés laser sur papier

Dimensions de chaque cadre 30 x 40 cm

Ces dessins sont réalisés au feutre directement sur des images de magasines de mode puis ils sont numérisés et imprimés sur papier. Ils rendent visible la perte de l'identité de la femme à la fois celle du mannequin dans la photo de mode et celle de la femme portant la burqa. Ces formes noires effacent le corps dans la photographie, l'annule pour créer des formes monstrueuse.

Ils sont la suite d'une série de dessins à l'encre : « Collection 2009 » où il était question d'une série vêtements carapace en poils.

Vernissage, le 17 septembre 2010

Exposition Künstlerhaus Dortmund

2010-09-03T03:43:00.000-07:00

Voiron

2010-09-01T09:35:00.001-07:00

Voilà la maison où j'ai grandi. C'est une école à l'époque, avec classe unique que dirigeait ma mère.
Et ça c'est le paysage derrière la maison...

monstres

2010-09-01T09:26:00.000-07:00

Encore une maison

2010-09-01T09:23:00.000-07:00

Dortmund

2010-09-01T08:44:00.001-07:00

La montagne de Dortmund.
C'est une Halde, une décharge. Il y a des restes des industries et aussi d'ordures.

Dortmund U
A Dortmund l'ancienne Brasserie Union maintenant en voie de réhabilitation en centre culturel qui accueillera le musée, le centre d'art Hartware Medien Projekt et autres...
Tout en haut de ce bâtiment, il y a une structure architecturale dans laquelle est installée des panneaux de LED et sur lesquels sont diffusés des films en permanence. C'est du plus bel effet car on ne les voient pas à l'oeil nu. On a l'impression que les images flottent littéralement. Ce qui met parfaitement en valeur l'architecture.

La ville disparue - un voyage

2010-09-01T05:24:00.000-07:00

HDV PAL 16:9 couleur sonore - 40 minutes - 2010

Ce film est un déplacement à la fois dans le temps et l'espace construit autour de la rencontre de l'artiste et de québecois qui ont, par contrainte ou par choix se sont exilées pour trouver du travail, une vie meilleure. Témoignages, photos souvenir, images de voyage, documents sonores s'imbriquent pour créer un objet hybride où se croisent les questions universelles liées à la migration, au territoire, à l'habitat mais aussi à la mémoire.

Le début du film est un long voyage effectué par l'artiste à bord un petit cargo qui longe la côte nord du Québec, de l’arrêt de la route à Natashquan à la ville de Blanc Sablon située à la frontière du Labrador. Un paysage aride défile lentement rythmée par l’activité des ouvriers pendant les escales. Tout au long du voyage, on découvre quelques passagers -habitants des communautés Innues locales. La bande son superpose les témoignages d’anciens habitants de la ville de Gagnon, une ville, plus à l’intérieur des terres. Cette ville a été entièrement détruite en 1985 après la fermeture de son unique pôle économique : une mine de fer.
Les témoins interrogés par l'artiste évoquent la vie idéale dans cet endroit pourtant hostile à l'homme : très isolé, très froid en hiver et infesté d'insectes en été. Elles décrivent les raisons de leur exil, l'organisation de la vie communautaire et le déchirement vécu après la fermeture de la ville. Elles racontent la fascination qu’exerce encore aujourd’hui sur elles cet endroit devenu après sa disparition, il y a 25 ans, un décor de science fiction.

Exposition :
Comeback
September 17 - October 31, 2010
Opening: Friday, September 17, 20 h

http://www.kh-do.de/en/exhibitions/exhibitions2010/comeback_en.html

La coupe de l'été

2010-08-07T07:01:00.001-07:00

Camouflage

2010-07-07T03:34:00.000-07:00

Martin Margiela

2010-07-07T03:17:00.001-07:00

Giles Deacon

2010-07-07T03:06:00.001-07:00

TEXTE

2010-05-27T08:47:00.000-07:00

Le spécial le "Spécial web" de ZERODEUX Online

http://www.zerodeux.fr/sylvie-ungauer-a-passerelle

Un texte de Camille de Singly à lire sans modération....

Projet bunker/burqa

2010-04-24T08:39:00.001-07:00

Pour ce projet je désire réaliser des sortes de coiffes/vêtements/sculpture en feutre avec l’aide des Ateliers du Musée du Chapeau à Chazelle sur Lyon ou du Musée du feutre à Mouzon dans les Ardennes. Le feutre est un matériaux isolant, souple qui peut être moulé et découpé sans couture. Il serait utilisé brut pour le projet.

Pour fabriquer des chapeaux en feutre on réalise des gabarits en bois sur lesquels on moule la matière.

Projet :

Construire une recherche sur les blockaus, casemate comme habitat minimal et un parallèle avec des propositions contemporaines en art et architecture : F. Kiesler, Haus-Rucker-Co, Hans Hollein, Walter Pichler, Coop Himmelblau, Absalon, Marie-Ange Guilleminot, Studio Orta, Dré Wapenaar, Andrea Zittel, N55...

Etablir une typologie de forme de blockhaus construit sur le mur de l’atlantique et en particulier aux alentours de Brest à partir de relevés, de dessins sur site et de plans de construction des édifices (dessins, plans)

Réaliser des maquettes de ces blockhaus puis travailler l’échelle pour arriver à des formes à taille humaine.

De la maquette à la sculpture : réaliser des gabarits qui pourront servir à la réalisation de formes en feutre.

Chapeaux ou abris

2010-04-24T08:31:00.001-07:00

Parallèlement, je poursuis un travail de dessin sur le vêtement féminin, les accessoires de mode et les vêtements des femmes musulmanes : la burqa comme prison, protection et vêtement de guerre.

Bunkers

2010-04-24T08:17:00.000-07:00

Depuis mon arrivée à l’extrême ouest du continent européen, la confrontation avec les vestiges des constructions du « Mur de l’Atlantique » est au centre de mes préoccupations. Les bunkers souvent indestructibles sont revisités : tags, installations éphémères pour la fêtes ou alors envahis par la végétation.
J’ai commencé un travail photographique des bunker, blockhaus, casemates sur les côtes de Brest et sa région. Ils m’intéressent dans leur forme, leur architecture fonctionnelle d’abris, de poste d’observation ou de tir. Paul virilio dans son texte « Bunker Archéologie » en décrit leur aspect anthropomorphe.

Bunker/Burqa

2010-04-24T08:01:00.000-07:00

« Les abris antiaériens me parlaient de l’angoisse des hommes et les habitations de systèmes normatifs qui reproduisaient sans cesse la ville, les villes, l’urbain. Les blockhaus étaient anthropomorphes, leurs figurent reprennaient celles des corps : la casemate. » Paul Virilio dans « Bunker Archéologie ».

AT HOME

2010-01-22T16:46:00.001-08:00

AT HOME, 2000
Atelier Calder Saché
15 éléments en bande vidéo tricotée

NOWHERE/EVERYWHERE

2010-01-22T16:42:00.001-08:00

Vue de l'exposition"HOME" au centre d'art contemporain Passerelle à Brest

NOWHERE/EVERYWHERE, 2009
Installation vidéo avec double projection
Dimension minimale de la projection: 2 x (3,20m x 1,80m)
HDV PAL 16:9 couleur sonore -2 x 16 minutes
Des porteurs déplacent dans le paysage des petites maisons en carton, suivant un axe se dirigeant toujours plus à l’ouest de la Bretagne: des Monts d’Arrée, en passant par sa côte la plus septentrionale, pour traverser l’océan atlantique, aborder la côte québécoise et continuer dans « le bois » à la frontière du Nord du Québec et du Labrador. Le voyage a été imaginé en traçant une ligne dans la carte du monde qui déplace continuellement le «centre du monde».

La question de la mobilité, l’appartenance à un réseau mondial, la globalisation, nous incitent à une constante mise au point pour trouver la bonne distance à notre relation au monde, à l’autre, au voisin, à l’étranger et par extension à notre la relation à l’espace privé/public.
«Assaillis de toutes parts et par tous les moyens, moi et «ma maison» ne jouissons que d’une paix relative. N’était la question des bagages, nous ferions tous les deux nos valises et quitterions le pays.» D’après la nouvelle d’Herman Melville : I and my Chimmney 1956. Ce travail pose la question de la maison comme idéal d’habitat, en tension avec l’idée transcendantale de l’accomplissement de soi à la conquête de l’ouest.

Cette installation vidéo propose un glissement d’échelle entre une maquette de maison que l’on emporte sous le bras et de longs déplacements à travers des paysages immenses et inhabités. Cette représentation du paysage s’inscrit dans une longue tradition et questionne la place du «regardeur», du faiseur de paysage.

Fin de partie

2010-01-20T01:48:00.001-08:00

FIN DE PARTIE 2009
DV PAL 16:9 couleur sonore 10 minutes
Comme dans la pièce de Samuel Beckett, on retrouve dans cette vidéo une immobilité et un enfouissement. A travers la succession de plans d’une errance figée, nous découvrons une société "super" civilisée aux multiples divertissements et qui semblent par ennui ne plus se faire plaisir. Une chambre d’hôtel se remplie du son ridicule d’un jeux télévisé, une fête foraine est endormie, des enfants cassent des pierres sur une plage. La mélancolie et le désenchantement gagne au fur et à mesure de la vidéo.

dans le bois

2010-01-20T01:31:00.000-08:00

DANS LE BOIS 2009
HDV PAL 16:9 couleur sonore -8 minutes 17
Eugène raconte, avec moult détails, sa passion pour la chasse à "l'orignal" ou élan dans la forêt boréale québécoise. Des plans séquences rythment cette discussion, dans lesquels le regard se pose sur la végétation d'un sous-bois "humanisé" pour la promenade. La vidéo juxtapose un imaginaire "originel" de la forêt sauvage et une nature territorialisée et cultivée.

La ville disparue

2010-01-19T23:49:00.000-08:00

Vue de l'exposition "HOME" au centre d'art contemporain Passerelle à Brest

LA VILLE DISPARUE 2009
HDV PAL 16:9 couleur sonore -34 minutes
La caméra glisse, portée par un petit cargo qui longe la côte nord du Québec, de l’arrêt de la route à Natashquan à la ville de Blanc Sablon située à la frontière du Labrador.
Un paysage aride défile lentement rythmée par l’activité des ouvriers pendant les escales. Tout au long du voyage, on découvre quelques passagers -habitants des communautés Innues locales.

Superposée à ces images, les témoignages d’anciens habitants de la ville de Gagnon, une ville qui se situe plus à l’intérieur des terres. Une ville entièrement détruite en 1985 après la fermeture de son unique pôle économique : une mine de fer. A travers les souvenirs, ces paroles évoquent l’appartenance forte à ce lieu, pourtant coupé du monde, au climat rude mais qui semblait être idéal. Elles racontent la fascination qu’exerce encore aujourd'hui sur elles cet endroit devenu après sa disparition, il y a 25 ans, un décor de science fiction.

Le Centre du Monde

2010-01-19T15:36:00.000-08:00

LE CENTRE DU MONDE (peinture murale) 2010

C'est un jeu de carte. C'est le centre du monde, le glissement, le déplacement du centre. C'est le début de la fiction en créant une tranche de carte. Découpe, tranche de monde, le début d'une fiction. Le départ du voyage. Construire une image et construire un récit en découpant une carte pour construire un voyage. Brest la ville des voyageurs, des pêcheurs, des militaires, des explorateurs, des sportifs des mers...

HOME

2010-01-19T03:17:00.000-08:00

Cette exposition se compose de pièces de Sylvie Ungauer réalisées à différentes époques de sa carrière « At home » créée à l'Atelier Calder en 2000 et d'une carte « le centre du monde » de 2008 pour cette occasion réactualisée sous la forme d'une peinture murale et enfin d'une installation vidéo : « Nowhere/Everywehe » 2009, une double projection vidéo d'un déplacement d'une petite maison blanche dans le paysage de la pointe bretonne à la côte nord du Québec et de « La ville disparue » 2009 un voyage dans les souvenirs des habitants de la ville de Gagnon au nord du Québec, une ville détruite après la fermeture de sa mine, seule économie dans une région isolée.

http://www.cac-passerelle.com/

Fabrication de chapeaux en feutre

2009-11-29T07:24:00.000-08:00

Portable Houses

2009-09-09T11:22:00.001-07:00

Buster Keaton dans "One Week".

2009-09-09T09:43:00.000-07:00

Construire sa maison en une semaine en suivant les instructions de montage par étapes numérotées.
Si on se trompe dans les numéros....
Voilà se que ça donne! Et à la première tempête :

Drummondville

2009-09-07T10:23:00.001-07:00

Dany est aussi syndicaliste. nous allons poursuivre la rencontre dans les bureaux du syndicat les Métallos.
Photo aérienne de la ville de Gagnon.

Dany Poirier dans l'église de Gagnon.
La confirmation?

L'équipe de Hockey, benjamine.

Le déménagement.
La destruction de la ville.

Enfance à Gagnon

2009-09-07T10:14:00.001-07:00

Dany Poirier a quitté Gagnon à sa fermeture en 1985, il avait 12 ans. Il raconte son enfance et sa nostalgie de cette vie et comment il rêve de retourner s'y installer pour faire revivre cet endroit.

Ulverton

2009-09-07T10:06:00.001-07:00

A quelque kilomètre de Drummondville en direction des contres forts des Apalaches, un petit village du nom d'Ulverton avec des fermes magnifiques et un moulin où je vais réaliser l'interview de Dany Poirier, né à Gagnon.

Fonderie Darling

2009-09-07T08:03:00.000-07:00

Le 3 septembre performance devant la Fonderie de Christelle Faucoulanche : l'Hypothèse de la reine rouge.
Et qui j'ai croisé? Eléonore Legeay, une ancienne étudiante de Brest qui y fait un stage de 4 mois.

Les anciens de Gagnon

2009-09-03T08:20:00.001-07:00

Le 30 août, je suis de retour à Lévis à côté de Québec, chez Eugène. Je réalise un interview de témoignage de personnes ayant habité à Gagnon. Chantal Poulain, Eugène Charest et sa femme Georgette.

9ème étape

2009-09-03T08:11:00.000-07:00

Retour à Québec le 27 août. Nous faisons un arrêt à Sept-îles, Michèle a rendez-vous avec Evelyne St Onge, une dame qui travaille à la réserve au centre culturel Innu Aitun.

Nous faisons étape le soir à Godbout un port où l'on peut prendre un traversier pour se rendre de l'autre côté du Fleuve à Matane en Gaspésie.

Le 26 août

2009-09-03T08:05:00.000-07:00

Le bout de la route

2009-09-03T07:48:00.001-07:00

La route 138 qui par de Québec s'arrête à 18 km de Natashquan. On parle de continuer à route jusqu'à... Blanc Sablon, c'est encore 600 km. Ce projet est stimulé par la compagnie Hydro-Québec qui a des projets de barrage sur les rivières, entre autre sur la Romaine. Mais il faut construire des ponts et ça côute cher. L'électricité sera vendue aux USA. Le Québec est autosuffisant en énergie électrique. Donc pourquoi construire et modifier l'environnement, l'écosystème très fragile de ses rivières à saumon qui sont toutes sur territoire indien. Une grosse polémique entre les pour et les contre fait rage actuellement.

Natashquan

2009-09-03T07:22:00.000-07:00

Le village est séparé en deux. Il y a un village Innu plus loin sur le route à Longue Pointe avec bien sûr quelques maison du village des blancs. C'est un village loin de tout. Les jeunes sont partis en ville. 1300 habitants dans la réserve et seulement 180 dans Natshquan. Il y a deux écoles, une dans la réserve et l'autre au village. L'école de Longue Pointe est pleine à craquer, l'état va construire un nouvel étage pour l'agrandir. Seulement 14 petits blanc dans l'école côté blanc et 125 petits Innus...

C'est la patrie de Gilles Vigneault. Tout le village est un musée dédié au chanteur. Même les gens sont des acteurs de ses chansons comme le seul restaurant qui s'appelle John Débardeur du surnom que Gilles Vignault à donné à un docker dans une de ses chansons.
Voilà le genre d'avertissement que l'on retrouve à chaque entrée de réserve indienne. Il y a un gros problème d'alcool, de drogue, de violences, de suicides dans les réserves où les gens sont parqués, complètement infantilisés et assistés. Un problème assez sensible et complexe au Québec et dans tout le Canada.

8ème étape

2009-09-03T06:51:00.000-07:00

Le 25 août, retour en avion à Natashquan. Petit aéroport, petit avion.19 passagers prennent place dans cet avion qui fait une première escale à St Augustin et Chevery. En totalité 1H30 de vol. Ça brasse pas mal aux atterrissages. On est bien content de toucher la terre ferme à Natashquan.

Le paysage est magnifique vu qu'on ne vole pas très haut.

Brador

2009-09-03T06:39:00.000-07:00

Le 24 août

2009-09-02T20:55:00.000-07:00

Enfin le beau temps, ciel bleu et mer agitée.
Les baleines sont de sortie. J'ai une chance incroyable j'ai pu en apercevoir une à la longue vue sautant dans le vague comme une bienheureuse. Magnifique!

Le cimetière de Blanc Sablon est éclairé. Certaines tombes possèdent des croix lumineuses. Le Chauffeur de taxi nous raconte que c'est les personnes qui demande de leur vivant d'avoir des lumières parce qu'elles ont peur du noir.

Végétation

2009-09-02T20:36:00.000-07:00

Labrador

2009-09-02T20:16:00.000-07:00

Le 23 août nous partons en direction du Labrador 80 Km au nord de Blanc Sablon, c'est la 510 qui va jusqu'à Cartwright. En traversant jusq'à Goose Bay, on rejoint Labrador City et la 389 jusqu'à Fermont, Gagnon. On aurait pu faire une boucle en voiture mais les routes ne sont pas très bonnes.

Premier arrêt à l'Anse Amour où des archéologues ont découvert la tombe, un tumulus, du plus vieil amérindien qui date de 7500 ans.Fabuleux son de corne diffusé par ce phare de l'Anse Amour.
Encore des petites maisons.
Red Bay, charmant petit village avec un musée sur l'histoire de l'immigration viking, basque et toutes les pratiques de pêche depuis les premiers colons.

La végétation est encore plus aride qu'à Blanc Sablon.

Brest

2009-09-01T22:36:00.000-07:00

"Old Fort" s'est appelé Brest au 16ème siècle. Sûrement baptisée par des pêcheurs Bretons. Dans son journal, Jacques Cartier mentionne avoir fait escale à Brest en 1534, pour s’y approvisionner en eau et en bois; il y a passé la nuit et a assisté à la première messe officielle au Canada. Au fil des siècles, Brest a fait l’objet de chaudes discussions, tant sur l’importance et la dimension du port que sur son emplacement exact sur la Côte.

En regardant la mer, je pense à tous ceux qui sont en ce moment de l'autre côté....
Le sculpteur de Vieux Fort
Que de petites maisons...
De retour à Blanc Sablon, la brume repend du terrain et recouvre la plage. On pourrait presque se croire de l'autre côté de l'Atlantique, en France.

7ème étape

2009-09-01T22:25:00.000-07:00

Blanc Sablon.
"L'auberge des 4 saisons" est agréable. Nous avons une chambre avec salle de bain commune mais aussi une cuisine et un salon avec télé.
La bouffe n'est pas mauvaise et la patronne sympa. Elle est aidée par son fils Boby qui remplace son frère parti se faire opérer. On remarque que les gens ont pas mal de problème de santé par ici. Pas mal de cancer ou de problème cardiaques.Il y a beaucoup de contact avec Terre Neuve et le Labrador. Les "newfi", les habitants de Terre Neuve sont un peu nos Belges. Beaucoup de blagues sur eux.

On loue une nouvelle voiture pour les trois jours de notre séjour. Il est impossible de vivre dans ces régions sans voiture. Les villages sont très étendus. Notre hôtel est à "Lourdes de Blanc sablon" et il y a encore un autre village qui s'appelle "Brador" dans la même circonscription.
Le temps est pourri mais il ne pleut pas. On tourne ce que l'on peut et direction "Vieux Fort" à 50 km au sud de Blanc Sablon, c'est la 138 qui reprend.

Le paysage est aride, vallonné, beaucoup de rochers. On traverse : Salmon Bay, Rivière St Paul avant d'arriver à Vieux Fort.

Le 21 août

2009-09-01T22:10:00.000-07:00

On mange très bien sur le bateau. Dans l'après midi on aperçoit un groupe de marsouins qui s'amusent.
Il est 7H30 et nous sommes déjà en escale à la Tabatière. Pas grand chose à voir. Les gens sont descendus acheter des confitures sur le quai. Il fait un temps splendide.

L'arrivée à St Augustin est aussi très passionnante. Le bateau se faufile entre les rigolets. A quai on peut voir le village au loin. A chaque fois le village Innu et le village blanc est distinct. Je se rend compte en discutant avec les gens qu'il y un racisme latent.

A l'horizon on voit très bien Terre Neuve.
Et puis c'est l'arrivée à Blanc Sablon en fin d'après-midi. La descente du bateau est pénible, on est très chargé.
Nous demandons au comptoir à quai où se trouve le taxi. Tout le monde parle anglais et peu enclin à nous répondre. Limite impolis!!!
On trouve quand même le taxi qui nous conduit à l'hôtel. Le chauffeur parle français heureusement car j'ai oublié mon micro au port et il faut y retourner.

Arrêt : Harrington Harbour

2009-09-01T22:04:00.000-07:00

L'arrivée à Harrington Harbourg en pleine nuit est très impressionnante. On aperçoit les lumières du village de très loin et le bateau se faufile lentement entre des rochets arrondis que l'on nomme des "rigolets". La nuit est claire. On distingue très bien la voie lactée et quelques étoiles filantes; Il ne fait pas très chaud sur le pont.
Le village est le décor du film qui a eu beaucoup de succès ici : La grande séduction.
Puis je vais me coucher.

Arrêt à la Romaine

2009-09-01T21:58:00.000-07:00

La mer est calme. Pas de mal de mer en vue. Les gens du bateau lient connaissance. Je rencontre un ancien notaire, un ancien chirurgien dentiste, Vital et Victor et une Innu d'une trentaine d'annéequi rend visite à sa grand mère à la Romaine. Elle a eu le courage de reprendre des études secondaires à Québec.
A la Romaine presque tous les innus descendent. C'est un ballet de 4 roues. Ils montent toute la famille dessus, plus le chien et les bagages.

Nous marchons jusqu'au village Innu. Pas grand chose à voir.

Premier arrêt : Kegaska

2009-09-01T20:41:00.001-07:00

Le brouillard s'est levé. Il est 11H30. Le bateau accoste à Kegaska. Les gens descendent se dégourdir les jambes.
Le bateau décharge des gros sacs de Chlorure de Calcium. C'est soi pour les routes, soit pour l'eau.
Les paniers pour les crabes des neiges. Puis on repart direction la Romaine.

6ème étape

2009-09-01T15:27:00.000-07:00

Le bateau : 20 août
Un départ à 8H30 avec du retard dans le brouillard sur un bateau plein à craquer d'Innus qui se rendent à une fête à la Romaine. On a laissé notre voiture sur le parking (stationnement). Le mari de Mme Chevarie doit venir la récupérer pour qu'on la trouve au retour.

Le Relais Nordik alimente les villages le long de la Basse Côte Nord jusqu'à Blanc Sablon. Nous partageons une cabine avec un couple de suisses de Zurich qui habitent depuis 8 ans au USA à Newark, New Jersey.

La cabine est petite pour 4 mais confortable avec un rideau par lit. On est au deuxième sous sol. Enfin on dit pas comme ça mais en dessous du niveau de la mer.
Le bateau transporte des containers et des voitures et toute sorte de choses. Il y a une trentaine de passagers comme nous. Pas mal de personnes âgées...

Seules les familles Innues sont nombreuses. Les gamins courent partout.
Les petits jouent à la pêche avec un petit bateau, un filet des bonshommes dans les flaques sur le pont. Par contre les ados sont obèses, fument tous, même très jeunes et même du "pot". Le pont est vite rempli de mégots et de crachats! Les autres sont à table à la cafèt devant d'éternelles frites et poutines bien grasses.

Le 19 août

2009-09-01T14:52:00.001-07:00

Nous sommes toujours sur la 138 direction l'est. On traverse Sept-îles, Havre St Pierre, Mingan, jusqu'à Natashquan, le bout de la route. Il faut arriver ce soir parce que demain c'est le bateau.Sept-îles La route est longue, les villages s'étirent au bord de la route. La seule route. L'arbre devient petit et rare.Réserve indienne de Mingan.Son église.
Arrivée à Natashquan on dort chez madame Chevarie dans un super bon lit qu'on a eu la chance de trouver. Il n'y a pas grand chose dans ce village et tout le monde arrive pour prendre le bateau le lendemain.

5ème étape

2009-09-01T14:34:00.001-07:00

Nous arrivons complètement épuisées à Baie Trinité à 8H du soir pour dormir dans un gîte chez deux soeurs. C'est la maison familiale rénovée et notre chambre s'appelle "matelot". C'est un très vieux quartier de la ville avec des maisons en bois du début du siècle.
Il s'est arrêté de pleuvoir et nous allons dîner à la cantine du village. le seul endroit ouvert à cette heure. De la morue!, un vrai festin.

Pour ceux qui connaissent ma vidéo, Saint Jean Port Joli, voici une version plus petite mais avec le même principe de balancelle.
C'est très agréable de retrouver des routes plus confortables et le bord de la mer. Le lendemain même temps gris sur la Côte Nord...

18 août

2009-09-01T14:21:00.001-07:00

Il ne pleut plus mais c'est pas le grand beau. Levée 6H30. On se retape les 80 km pour aller à Gagnon, on a décidé de filmer jusqu'à 12H avant de reprendre la route.Nous reprenons la route jusqu'à Baie Comeau, c'est l'enfer, le déluge, on n'y voit rien de rien.

Le 17 août

2009-09-01T13:32:00.000-07:00

C'est la catastrophe. Il pleut à torrent et fait un froid de canard. Limite s'il ne voit pas la neige poindre. C'est ma grosse journée de tournage et demain on doit repartir pour Sept-îles si l'on ne veut pas avoir de retard sur notre programme. Après un petit dèj rempli d'odeur oeufs au bacon, on décide de quand même se rendre à Gagnon pour attendre l'éclaircie!L'entrée de la ville disparue : Gagnon ville minière construite en 1960 qui fut détruite en 1985 à la suite de la fermeture de la mine de fer à ciel ouvert.
Impossible de sortir les maisons, il n'arrête pas de pleuvoir. Faire un si long chemin jusqu'au 52ème parallèle nord et 1100 km de Montréal et encore plus de France pour ne pas pouvoir faire des images. C'est le désespoir.

On rentre au relais manger du pâté chinois : une couche de viande hâché, une couche de maïs en grain, une couche de purée. Hier j'avais mangé de la Cipaille pareil mais avec de la pâte et de la viande. Que des truc bien gras et lourd. Pas de yaourt, de la soupe en boîte et du gâteau triple chocolat chimique. Pas la peine de parler de fromage.

Relais Gabriel

2009-09-01T12:51:00.000-07:00

Vers 1H de l'après-midi, on arrive enfin au Relais Gabriel la dernière station service avant Gagnon. C'est là que nous allons dormir deux nuits. C'est encore à 80 km de Gagnon. On prend possession de notre chambre au dessus du restaurant/dépanneur. C'est très spartiate. Même construction qu'à Manic 5 et encore plus cher et nourriture encore plus lourde. On est loin de la civilisation.
L'établissement est tenu par une patronne d'un certain âge mais mêchée, faux cils et faux ongles décorés. Il y a aussi une autre femme aux cuisine et une jeune serveuse. Une histoire de maîtresses -femmes.
Des routiers de passage, des prospecteurs, des travailleurs de la route et un couple de touristes qui se rend dans les Monts Groulx, une chaine de montagnes à 1000m d'altitude.
On décide de pousser jusqu'à Gagnon et de revenir le soir au Relais.

Enfin à Gagnon. Après l'avoir tant imaginé je me retrouve dans un décor surréaliste.
Au camp de pêche on a trouvé la caravane d'Eugène et croisé Reynald mais Alain Antil est parti le matin et la niche du chien.Le cimetière de Gagnon.
Des traces de Gagnon. Les mouches noires (petites mouches mordantes) attaque par centaines. On est obligé de se protéger la tête avec un filet et de s'asperger d'insecticide. Difficile de filmer sereinement et les prises de sons sont bruyantes!

4ème étape

2009-09-01T12:19:00.000-07:00

Le 15 août, en route pour Manic 5, le plus grand barrage à voûtes multiples construit par Hydro- Québec. On prend le temps de faire la visite. Très impressionnant! Ils ont établie une ville pendant la construction du barrage qui dura une 20ène d'années.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Centrale_Manic-5

Et puis c'est le début de l'enfer. On attaque une route de graviers (gravelle comme on dit là bas). Il fait beau et la poussière est abondante. Eugène nous avait prévenu, il faut ralentir à chaque croisement de camion. Entre parenthèses, ils roulent comme des fous et il y a pas mal de circulation. La route 389 va jusqu'à Fermont et puis à Labrador City.
On passe de 50ème parralèle. Epinettes et sapins, peu de feuillus.

3ème étape

2009-09-01T08:52:00.000-07:00

Nous dormons le soir à Manic 5. Un motel qui ressemble plus à un campement. Les chambres sont spartiates, c'est un peu glauque, seul le dépanneur est encore ouvert. On dîne de cacahouètes et d'un sandwich chewing-gum et une bière pour se réconforter de la longue route. Déjà 912 km depuis Montréal et plus de 600 aujourd'hui. La dernière partie entre Baie Comeau et Manic est pas triste : très étroite avec plein de virages et défoncée. Quelques touristes mais surtout des gens qui viennent travailler sur le routes.
Le lendemain, on peut quand même se taper un petit dèj correct (très cher) dans un magnifique mobilier.

Pas de baleines en vue!

2009-09-01T08:35:00.000-07:00

On traverse la rivière du Saguenay à Tadoussac. C'est un fiord. Les baleines remontent jusque là car elles y apprécient le plancton. Le Fleuve St Laurent est maintenant très large avec des marées plus grande, c'est la mer!
Tout d'un coup au milieu de la route à Baie Comeau, un rond point qui nous paraît tellement familier. On a su que c'était un des seul du Québec...
Et maintenant en route pour la région du Manicouagan du nom de sa rivière, une zone de lacs qui sert de réservoirs à 5 barrages.

2ème étape

2009-09-01T08:30:00.000-07:00

Le 14 août, voyage le long du St Laurent avec une pause au bord de la route à Saint Fidèle.

Traversier

2009-09-01T08:17:00.000-07:00

Beau temps à Québec, chaud, nous rentons en ville par le traversier avec la voiture. La grand départ sera pour le lendemain direction Baie Comeau et peut-être jusqu'à Manic 5 si on n'est pas trop crevées.

Voyage dans le nord du Québec

2009-09-01T08:03:00.000-07:00

1ère étape :

Départ du voyage vers le nord avec Michèle le 13 août 2009 en voiture de location de Montréal. La première étape est à Québec. Nous nous rendons chez Eugène à Levis sur la côte sud de Québec pour qu'il nous montre sur la carte les endroits à visiter à Gagnon, donne des conseils sur la route, enfin recommande auprès des chasseurs pêcheurs qui ont des camps sur place et qui sont présents en fin de semaine. On se met à parler de la chasse...

Gagnon

2009-08-12T07:25:00.000-07:00

La carte de 1975 de la région de Gagnon.

Mon quartier

2009-08-12T07:24:00.001-07:00

Nouveau village

2009-08-09T11:51:00.000-07:00

Cabane sur roulette

2009-08-09T11:47:00.000-07:00

Carton, colle, roulettes
40x30x20cm

Bricolage

2009-08-09T11:30:00.000-07:00

Donc, il faut retourner chercher un tournevis.
Puis après c'est pas les mêmes vis qu'en Europe. Moi qui avait emmener un tournevis! Et bien sûr les pieds, les pouces, les miles...
L'équivalent de notre Brico Dépôt.
Évidemment, il faut faire une pause hot dog- frites : les meilleurs de Montréal Nord. Peut-être de tout Montréal. Chez Shopsy's. Y'a du choux râpé avec la saucisse et les frites sont faites avec des vraies pommes de terre.
Les voitures roulent elles mais on peut pas dire que le design est ....
Ça prend le bon pick-up, comme on dit ici qu'on vérifie avant de prendre le volant.
Tout prend énormément de temps à Montréal pour aller chercher du matériel et bricoler :

BURQA

2009-08-05T14:10:00.001-07:00

Il faudrait lancer la mode des Burqa à fleur au Soudan.

ONF

2009-08-05T07:06:00.000-07:00

J'ai trouvé ces extraits que je voudrais intégrer à ma vidéo. Ce sont les archives de l'ONF (Office du film du Canada). Les droits sont chers et le transfert aussi. Faut donc voir...

Square Victoria

2009-08-04T19:43:00.000-07:00

Mies de Montréal

2009-08-04T19:32:00.001-07:00

Voici ce qui reste de la station service de Mies Van der Rohe sur l'île des deux soeurs à Montréal. C'est en stand by quand à sa conservation??? Pourtant le quartier est très très riche...
Voilà comment c'était avant :Heureusement il y a encore un peu plus loin des immeubles de l'architecte, habités.
Tiens, une petite maison pour les oiseaux devant la "grille" de la façade.

Le Mont Royal de Montréal

2009-08-04T19:27:00.000-07:00

Maison Barbie

2009-08-03T21:01:00.000-07:00

Une version idéale qui ressemble tellement à la réalité dans certains quartiers.

Vue de la fenêtre

2009-08-02T22:13:00.000-07:00

Et de la pleine lune.

Les chutes

2009-08-02T21:58:00.001-07:00

Le Mont Pinacle, pas une blague
Petite baignade au Lac de Baldwin Mills sur la frontière.
Arrivée aux chutes de Burrough's Fall à côté du village de Ayer's Cliff, pas loin du Vermont : l'homme dans le paysage.Heureusement qu'il reste encore quelques fermes sur le borde de la route.

Et encore...
De la belle architecture! Direction Sherbrooke

Encore!!!

2009-07-31T16:35:00.001-07:00

SPLEEN aux FrancoFolies
Les festivals se succèdent et se ressemblent... pas.

Mobile Home

2009-07-31T16:15:00.001-07:00

Maison préfabriquée

2009-07-31T10:47:00.001-07:00

Ça réveille

2009-07-30T08:16:00.000-07:00

Entre les ambulances, la police et les pompiers pas de répit pour les oreilles.
Montréal est une ville très bruyante.